1
00:00:00,710 --> 00:00:13,199
[Μουσική]

2
00:00:20,520 --> 00:00:26,150
[Μουσική]

3
00:00:26,150 --> 00:00:32,000
[Χειροκρότημα]

4
00:00:34,640 --> 00:00:35,440
κόψτε

5
00:00:35,440 --> 00:00:38,079
βοήθεια εκεί

6
00:00:39,760 --> 00:00:43,559
slide εντάξει παραστρατήσατε

7
00:00:44,239 --> 00:00:45,920
ας προσπαθήσουμε λίγο

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,480
επιστρέφω ξανά στο στούντιο, σώσε

9
00:00:48,480 --> 00:00:50,640
το

10
00:00:57,280 --> 00:00:58,399
τι στο διάολο είναι αυτό το κόκκινο μαζί του

11
00:00:58,399 --> 00:01:01,840
απόλυτα απλό ίσιο

12
00:01:02,239 --> 00:01:05,559
παύση πέντε

13
00:01:19,200 --> 00:01:22,159
ω είναι υπέροχο σωστά

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,560
Ο κ. Μπόιντ λίγο από τις θερμίδες αυτός

15
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Ελπίζω να μην είναι η γρίπη

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,040
Τον είδα όταν μπήκε και είπα

17
00:01:37,040 --> 00:01:41,000
Shirley μην κοιτάς καλά εκεί είναι

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,560
αυτό είναι το στούντιο όπου τα πάντα

19
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
συμβαίνει

20
00:01:52,159 --> 00:01:54,640
ω, είναι ο Sydney Stewart, ο σκηνοθέτης

21
00:01:54,640 --> 00:01:57,759
Θα προσπαθήσω να σου μιλήσω γρήγορα

22
00:01:57,759 --> 00:01:59,600
ε δες

23
00:01:59,600 --> 00:02:01,040
Αυτή είναι η Joan Escape που γράφει αυτό

24
00:02:01,040 --> 00:02:03,600
άρθρο για το οποίο σας είπα ω ναι

25
00:02:03,600 --> 00:02:05,759
εεε περιοδικό χαίρομαι που σε γνωρίζω

26
00:02:05,759 --> 00:02:07,520
για τον Βρετανό υπουργό Κινηματογράφου

27
00:02:07,520 --> 00:02:08,239
έξω

28
00:02:08,239 --> 00:02:10,160
Ξέρω ένα ακόμα που θα το ονομάσετε εκεί

29
00:02:10,160 --> 00:02:12,480
κάτω από το βύσμα ωχ καλά αυτό φαίνεται

30
00:02:12,480 --> 00:02:14,000
αρκετά ενθουσιασμένοι εδώ, είμαστε καλά

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
Τζακ σημαίνει Τζο συγγνώμη για την ευημερία ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,959
είναι η πρώτη ταινία φαντασίας σε δύο χρόνια που επιστρέφεται κατόπιν ζήτησης

33
00:02:18,959 --> 00:02:20,720
δημοφιλής

34
00:02:20,720 --> 00:02:22,959
κυρίως Ιάπωνες, τους αρέσει

35
00:02:22,959 --> 00:02:26,480
είναι πολύ διάσημος με το Δεν θα τον άρεσε στους Ιάπωνες; Είναι πραγματικά ερωτευμένοι μαζί του,

36
00:02:28,400 --> 00:02:33,599
στα καλά πορτογαλικά, τον αγαπούν. Είναι ένα όμορφο πράγμα εκεί, είναι η βία, και αυτό είναι το σύνθημά μου

37
00:02:36,560 --> 00:02:40,080
ανακατέψτε ακόμα περισσότερο. Τα λέμε αργότερα, με συγχωρείτε. Κοίτα, χμ, δες, νομίζω αυτό που θα ήθελε πραγματικά είναι

38
00:02:44,720 --> 00:02:46,640
μια συνομιλία με τον Κλάιντ, μόνο μια σύντομη...

39
00:02:46,640 --> 00:02:50,560
όχι, μια σύντομη συνέντευξη. Υπόσχομαι ότι δεν θα βγει αργότερα.

40
00:02:50,560 --> 00:02:52,800
Είχε μια δύσκολη μέρα,

41
00:02:52,800 --> 00:02:56,879
λέω αργότερα. Πες, τι θα ήθελες; Πώς πάει; Ας συνεχίσουμε για

42
00:02:56,879 --> 00:03:01,000
εδώ.

43
00:03:06,800 --> 00:03:10,080
Χωρίς χημικό αίμα, ρέει καλύτερα

44
00:03:10,080 --> 00:03:15,040
. Μόλις τελείωνε τη συνέντευξή του με τον Κλάιντ Μπόιντ. Α, ευχαριστώ, λίγο αργότερα. Ωστόσο, μια θέση σε

45
00:03:17,200 --> 00:03:20,480
πρώτη σειρά.

46
00:03:22,400 --> 00:03:26,239
Πόσες ταινίες με κουκλοθέατρο έχεις κάνει; Έξι: Ο τρόμος της κούκλας, Α

47
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
Death of the Doll, The

48
00:03:30,640 --> 00:03:35,920
Return of the Doll, No, No, and... the Doll and the Devil, Fear of the Doll.

49
00:03:35,920 --> 00:03:37,680
Αυτό είναι εκδίκηση, α

50
00:03:37,680 --> 00:03:39,360
προφανές άγγιγμα κατά τη γνώμη μου.

51
00:03:39,360 --> 00:03:43,879
Εντάξει παιδιά, θέσεις παρακαλώ. Πώς γίνεται

52
00:03:48,959 --> 00:03:50,720
βλέπει

53
00:03:50,720 --> 00:03:52,239
από το στόμα;

54
00:03:52,239 --> 00:03:53,840
Γεια, αυτό μου θυμίζει ότι έδωσα ένα

55
00:03:53,840 --> 00:03:56,400
πρόταση τίτλου αλάνθαστη: The Dummy's Jaws.

56
00:03:56,400 --> 00:03:58,720
Προσέξατε;

57
00:03:58,720 --> 00:03:59,760
Όχι, δεν θα άκουγαν. Ένα απλό

58
00:03:59,760 --> 00:04:02,560
ιερόδουλο αγόρι,

59
00:04:03,360 --> 00:04:08,080
βουβό στούντιο, ας διαβάσουμε, γυρίσουμε σελίδα, ταινία,

60
00:04:13,200 --> 00:04:16,879
ένα, τρία, ένα, επίπεδο, πέντε,

61
00:04:19,120 --> 00:04:22,120
δράση!

62
00:04:40,180 --> 00:04:43,430
[Μουσική]

63
00:04:47,680 --> 00:04:49,280
Κόψτε!

64
00:04:49,280 --> 00:04:51,600
Τι ήταν; Τι τον σταμάτησε; Γρήγορα,

65
00:04:51,600 --> 00:04:53,360
πάμε ξανά, πίσω στο

66
00:04:53,360 --> 00:04:55,520
θέσεις εκκίνησης, σουτ ξανά,

67
00:04:55,520 --> 00:04:58,400
έξω ο καπνός στο στούντιο, εντάξει, σώσε το, σώσε το

68
00:04:58,400 --> 00:05:01,199
το κόκκινο,

69
00:05:08,400 --> 00:05:10,479
Για την αγάπη του Θεού, τι είναι το

70
00:05:10,479 --> 00:05:13,039
το προβλημα σου? Τι μου κάνεις; Λοιπόν,

71
00:05:13,039 --> 00:05:14,960
τι μου κανεις Γεια σου,

72
00:05:14,960 --> 00:05:17,520
Πέτρο, διάθεσε στοίχημα, τι;

73
00:05:17,520 --> 00:05:20,080
Peter Wager εκεί,

74
00:05:20,080 --> 00:05:21,360
Δεν τον συμπαθείς;

75
00:05:21,360 --> 00:05:23,199
Ξέχνα το, είναι μικρός ο ρόλος,

76
00:05:23,199 --> 00:05:25,759
Τον προσέλαβες; Ποιο είναι το πρόβλημα; Τι όχι

77
00:05:25,759 --> 00:05:27,360
ξέρεις;

78
00:05:27,360 --> 00:05:30,320
Κοίτα, ας γυρίσουμε αυτή τη σκηνή, εντάξει;

79
00:05:30,320 --> 00:05:31,440
Παρακαλώ

80
00:05:31,440 --> 00:05:35,039
Εντάξει, βιαστείτε, παιδιά, είναι η έκτη λήψη;

81
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
Ποιος είναι αυτός ο ηθοποιός; Έτσι,

82
00:05:37,680 --> 00:05:40,240
Α, ο Peter Wager παίζει τον αρχηγό του

83
00:05:40,240 --> 00:05:41,520
Φρουρός, θέλεις να τον γνωρίσεις; Όχι, όχι, όχι, όχι,

84
00:05:41,520 --> 00:05:42,800
Τον είδα σε ένα θεατρικό μια φορά, όχι

85
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
Μου άρεσε, όχι, δεν είναι πολύ διάσημος

86
00:05:45,120 --> 00:05:46,479
καλύτερα με τον ιππότη μας, κύριε

87
00:05:46,479 --> 00:05:49,199
Ramsay, ο Sir Ramsay μας δίνει τα δικά του

88
00:05:49,199 --> 00:05:51,199
ειδική συμμετοχή ως το μοναστήρι,

89
00:05:51,199 --> 00:05:55,199
Λοιπόν, είναι κάπου εκεί έξω, εγώ, τον θέλω, ναι, καλά, τι είναι;

90
00:05:55,199 --> 00:06:00,960
αυτός ακριβώς; Η κούκλα Τι είναι αυτό; Ένα

91
00:06:00,960 --> 00:06:02,560
τέρας!

92
00:06:02,560 --> 00:06:04,800
Τώρα, το τέρας είναι ένα μείγμα ζώων,

93
00:06:04,800 --> 00:06:06,720
φυτικό και ορυκτό, αθάνατο, αλεξίσφαιρο,

94
00:06:06,720 --> 00:06:08,160
άφθαρτος. Δηλαδή, οι πελάτες δεν το κάνουν

95
00:06:08,160 --> 00:06:11,400
έχει μεγάλη σημασία.

96
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
Φαίνεται κομψό και άνετο. Λοιπόν,

97
00:06:24,160 --> 00:06:26,560
Δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό σωστά. Γεια σου Βικ,

98
00:06:26,560 --> 00:06:27,840
Vic,

99
00:06:27,840 --> 00:06:30,240
Αυτό είναι το Vic, ειδικά εφέ. Johnny Skate,

100
00:06:30,240 --> 00:06:32,560
σεναριογράφος. Ο Βικ έκανε αυτά τα χέρια. Είναι

101
00:06:32,560 --> 00:06:34,800
φοβερός. Αρμοί από χάλυβα, πλήρως

102
00:06:34,800 --> 00:06:36,240
αρθρωτά, με ελατήρια,

103
00:06:36,240 --> 00:06:38,479
καλύτερα από τους ανθρώπους.

104
00:06:38,479 --> 00:06:41,520
Πραγματικά ατυχήματα. Πρέπει να είναι προσεκτικός.

105
00:06:41,520 --> 00:06:43,759
Εντάξει, στούντιο, ηρέμησε.

106
00:06:43,759 --> 00:06:45,759
Πάμε πάλι εκεί.

107
00:06:45,759 --> 00:06:49,360
Εντάξει, γύρνα, τρέξε.

108
00:06:49,360 --> 00:06:50,319
Mark,

109
00:06:50,319 --> 00:06:53,599
ένα, τρία, ένα, πάρε, έξι,

110
00:06:54,800 --> 00:06:57,800
δράση! [

111
00:07:04,170 --> 00:07:07,420
Μουσική]

112
00:07:11,600 --> 00:07:12,530
[Μουσική]

113
00:07:12,530 --> 00:07:15,970
[Γέλια]

114
00:07:28,840 --> 00:07:33,199
Κόψτε! Πού στο διάολο πάει αυτό;

115
00:07:34,400 --> 00:07:35,680
Δεν είναι περίεργο. Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος γέλασε με αυτό το γέλιο;

116
00:07:35,680 --> 00:07:38,880
Peter Waiter,

117
00:07:41,360 --> 00:07:43,840
εσύ; Τι εννοείς με αυτό; Ζητώ συγγνώμη

118
00:07:43,840 --> 00:07:45,759
όλη η έλλειψη επαγγελματισμού. Δεν μπορούσα να αποφύγω

119
00:07:45,759 --> 00:07:47,759
κοροϊδεύουν έναν συνάδελφο καλλιτέχνη. Δικαίωμα;

120
00:07:47,759 --> 00:07:49,440
Συγγνώμη, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο

121
00:07:49,440 --> 00:07:51,599
ντροπιαστικό. Ξέρω, ξέρω, θα ζητήσεις συγγνώμη

122
00:07:51,599 --> 00:07:54,960
σε αυτόν. Συγγνώμη, έτσι θα έπρεπε.

123
00:07:54,960 --> 00:07:56,479
Κόλιν, πιάσε το κουνέλι, σκότωσε το αμέσως.

124
00:07:56,479 --> 00:07:58,400
Σαν κρίση, εξήγησε. Όχι, αυτό είναι όλο,

125
00:07:58,400 --> 00:08:01,039
γρήγορα. Δικαίωμα;

126
00:08:05,360 --> 00:08:06,720
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Φαινόταν

127
00:08:06,720 --> 00:08:12,039
τόσο αστείο. Γι' αυτό,

128
00:08:21,599 --> 00:08:23,039
Κλάιντ,

129
00:08:23,039 --> 00:08:25,680
τώρα τα χέρια... Ω, περίμενε, κοίτα,

130
00:08:25,680 --> 00:08:27,759
θα σου ζητήσει συγγνώμη,

131
00:08:27,759 --> 00:08:29,039
θα σέρνεται κοντά σας για αυτό. Αν πρέπει

132
00:08:29,039 --> 00:08:31,360
σύρετέ τον εδώ και πήδα πάνω του... Όχι, το άφησα δεξιά

133
00:08:31,360 --> 00:08:32,880
φυσικά

134
00:08:32,880 --> 00:08:36,080
Δεν θέλω να το δω γραπτώς.

135
00:08:36,080 --> 00:08:39,560
Φύγε από εδώ. Χαίρομαι που είσαι ήδη

136
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
στην επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό

137
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
αρκετά. Συναντάς αυτούς τους ηλίθιους, αυτοί

138
00:08:50,160 --> 00:08:53,600
δεν ξέρουν τίποτα. Γιατί τον προσέλαβες;

139
00:08:53,600 --> 00:08:54,959
Λοιπόν, αυτός...

140
00:08:54,959 --> 00:08:56,880
δεν ήταν η πρώτη επιλογή, ελπίζω

141
00:08:56,880 --> 00:08:57,760
όχι.

142
00:08:57,760 --> 00:09:00,080
Ήταν περισσότερο υποκατάστατο. Στην πραγματικότητα,

143
00:09:00,080 --> 00:09:02,399
είχαμε αυτόν τον τύπο... πώς γίνεται

144
00:09:02,399 --> 00:09:04,480
πραγματικά το λες;, που εξετάζεται για το ρόλο, αλλά

145
00:09:04,480 --> 00:09:06,399
τα παράτησε την τελευταία στιγμή, οπότε έπρεπε

146
00:09:06,399 --> 00:09:09,120
λόγω του μισθού. Αλλά γιατί, γιατί

147
00:09:09,120 --> 00:09:11,680
αυτόν; Γιατί το έκανες αυτό;

148
00:09:11,680 --> 00:09:13,600
Λοιπόν, όπως και να νομίζεις, δεν είναι α

149
00:09:13,600 --> 00:09:15,839
κακός ηθοποιός. Θέλω να πω, ήταν μια τέτοια σεζόν

150
00:09:15,839 --> 00:09:18,560
παλιές σειρές, μόνο μικροί ρόλοι, σωστά;

151
00:09:18,560 --> 00:09:21,040
Δεν θέλω να το πω αυτό

152
00:09:21,040 --> 00:09:24,160
Απλώς δεν τον συμπαθείς.

153
00:09:24,160 --> 00:09:25,760
Θα μπορούσα να πω ότι είναι

154
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
κάτι προσωπικό,

155
00:09:30,480 --> 00:09:32,000
δεν ξέρεις;

156
00:09:32,000 --> 00:09:34,480
Ξέρεις τι θέλεις

157
00:09:34,640 --> 00:09:37,839
πω; Δεν το ανέφερες πραγματικά. Κανένα

158
00:09:45,760 --> 00:09:48,480
πελάτης,

159
00:09:48,839 --> 00:09:53,440
κανένας απατεώνας δεν έφυγε τρέχοντας με τη γυναίκα μου.

160
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
Πού είναι; Όχι

161
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
καμαρίνι;

162
00:10:01,519 --> 00:10:03,440
Α, εκεί... το Bunny Nettleton που κάνει την παραγωγή του

163
00:10:03,440 --> 00:10:05,279
ταινία, ή μάλλον Derek Nettleton, αλλά

164
00:10:05,279 --> 00:10:09,040
Όλοι τον λένε Μπάνι, φυσικά.

165
00:10:09,040 --> 00:10:10,079
Μπόνι,

166
00:10:10,079 --> 00:10:12,640
Γνωρίζατε ότι η γυναίκα του Κλάιντ τον παράτησε; Έφυγε

167
00:10:12,640 --> 00:10:15,040
με το στοίχημα.

168
00:10:15,040 --> 00:10:17,279
Το ήξερες; Αυτό το τραγούδι το άκουσα πριν λίγες μέρες.

169
00:10:17,279 --> 00:10:18,880
Νόμιζα ότι ήσασταν πολύ κοντά.

170
00:10:18,880 --> 00:10:21,440
Λοιπόν, ήμασταν κολλητοί φίλοι. Χάσαμε το

171
00:10:21,440 --> 00:10:23,279
επαφή, ξέρεις πώς είναι. Το στοίχημα ήταν ήδη

172
00:10:23,279 --> 00:10:24,959
κράτησα όταν το έμαθα, αλλά ήταν πολύ αργά.

173
00:10:24,959 --> 00:10:27,200
Θα μπορούσε να μου το είχε πει.

174
00:10:27,200 --> 00:10:30,240
Αυτός... έσκασε.

175
00:10:30,240 --> 00:10:33,839
Ίσως να χάλασα αυτή την ταινία.

176
00:10:45,680 --> 00:10:49,600
Τώρα, τι συμβαίνει; Α, Σαρέντσι... μπορώ

177
00:10:49,600 --> 00:10:51,440
Παρουσίαση της Miss Joni Skate; Ράμσεϊ λοιπόν

178
00:10:51,440 --> 00:10:54,079
ΜακΦάντεν... αν έπρεπε πραγματικά να μάθω... τι

179
00:10:54,079 --> 00:10:55,760
Τι κάνουν; Ω, είσαι

180
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
απλά τακτοποίησαν... μάλλον έχασαν ένα

181
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
βολβός του ματιού βαθιά στα έντερα. Λοιπόν,

182
00:10:59,440 --> 00:11:01,440
Μην δέχεσαι ρόλο εδώ, αγαπητέ μου,

183
00:11:01,440 --> 00:11:03,279
εκτός αν έχετε γερό στομάχι.

184
00:11:03,279 --> 00:11:05,440
Προσέχετε πού κάθεστε και

185
00:11:05,440 --> 00:11:07,279
που... πρέπει να έφτιαξε ο ντόπιος κρεοπώλης

186
00:11:07,279 --> 00:11:09,200
περιουσία. Βρίσκονται στο δωμάτιο με τα στηρίγματα εκεί, το

187
00:11:09,200 --> 00:11:10,800
κόψτε καρδιές, συκώτια

188
00:11:10,800 --> 00:11:13,839
και τα νεφρά. Δεν νομίζω ότι είναι παιδιά. Λοιπόν,

189
00:11:13,839 --> 00:11:15,440
περπατώ. Στις Μπαχάμες το πρωί,

190
00:11:15,440 --> 00:11:17,200
δεν μπορούν να κάνουν τίποτα αν δεν το κάνουν

191
00:11:17,200 --> 00:11:19,279
κινηματογραφήστε τη σκηνή μου σήμερα. Μπορείτε να πάρετε το δικό μου

192
00:11:19,279 --> 00:11:23,120
το όνομα αυτών των φρικτών αφισών.

193
00:11:27,360 --> 00:11:28,959
Έχει ζήσει μαζί του τρία

194
00:11:28,959 --> 00:11:30,079
μήνες,

195
00:11:30,079 --> 00:11:34,160
Ο Κλάιντ. Συγγνώμη, δεν είχα ιδέα. Δεν ήξερα;

196
00:11:34,160 --> 00:11:36,399
Νόμιζα ότι όλοι ήξεραν. Λοιπόν, πρέπει, πρέπει, φυσικά και πρέπει. Ο

197
00:11:36,399 --> 00:11:37,839
το λάθος είναι

198
00:11:37,839 --> 00:11:39,920
μου. Κάθε παραγωγός που σέβεται τον εαυτό του

199
00:11:39,920 --> 00:11:42,000
θα ήξερε. Που είναι αυτά

200
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
φίλοι; Ναι, έτσι είναι.

201
00:11:43,360 --> 00:11:44,959
Δείτε, από όλα

202
00:11:44,959 --> 00:11:46,240
οι φίλοι μας, εσύ και η Σίλα μοιάζατε

203
00:11:46,240 --> 00:11:48,959
λιγότερο πιθανό. Ήσουν τόσο κοντά.

204
00:11:48,959 --> 00:11:50,639
Θυμάμαι ότι είπα στην Τζίλιαν: «Το τελευταίο

205
00:11:50,639 --> 00:11:52,560
Η ώρα που ήρθατε εδώ ήταν... 18 χρόνια πριν

206
00:11:52,560 --> 00:11:55,680
μήνες;" Ω, ποτέ! Πέρασε πολύς καιρός. Λοιπόν...

207
00:11:55,680 --> 00:11:58,320
να δω... το τελευταίο

208
00:11:58,320 --> 00:12:00,399
δοκιμαστική ταινία, το Dread Off, περισσότερο από

209
00:12:00,399 --> 00:12:02,959
δύο χρόνια. Αυτό είναι σωστό. πήγα

210
00:12:02,959 --> 00:12:07,760
πρόστιμο από την εφορία. Επίσης

211
00:12:07,760 --> 00:12:09,360
Δεν το ήξερες αυτό; Νομίζω ότι ήξερα

212
00:12:09,360 --> 00:12:12,880
μια φορά. Άρα τα πράγματα ήταν πολύ

213
00:12:12,880 --> 00:12:15,440
κακό,

214
00:12:15,839 --> 00:12:18,720
Ο Κλάιντ. Έχουμε πολλά να πούμε

215
00:12:18,720 --> 00:12:20,240
και θέλω να ακούσω τα πάντα. Δεν υπάρχει

216
00:12:20,240 --> 00:12:21,839
τίποτα δεν θέλω περισσότερο από το να κάτσω

217
00:12:21,839 --> 00:12:23,600
μαζί σου, εννοώ, σε ένα πιο άνετο μέρος από αυτό, και προλάβεις. σε

218
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
τα πάντα, αυτό είναι

219
00:12:26,000 --> 00:12:27,279
θέλω,

220
00:12:27,279 --> 00:12:29,120
αλλά αυτή τη στιγμή, ας το παραδεχτούμε, έχουμε

221
00:12:29,120 --> 00:12:31,279
ένα πρόβλημα και είναι αρκετά επείγον.

222
00:12:31,279 --> 00:12:33,600
Έφτασα στον πάτο,

223
00:12:33,600 --> 00:12:36,720
Ήμουν στον πάτο, δεν είχα υπάρξει ποτέ έτσι,

224
00:12:36,720 --> 00:12:38,639
αλλά

225
00:12:38,639 --> 00:12:40,880
κανείς δεν ήθελε να μάθει

226
00:12:40,880 --> 00:12:42,480
και τους έγραψα όλους, αλλά

227
00:12:42,480 --> 00:12:45,839
δεν ανταποκρίθηκαν. Ήταν ένα κακό σχέδιο, αλλά δεν ήταν απλώς «όχι

228
00:12:45,839 --> 00:12:47,760
καλέστε μας, ας ανανεώσουμε».

229
00:12:47,760 --> 00:12:54,320
Δεν με ήξεραν, ήμουν απλώς ο τύπος που έπαιζε τον ανόητο μέσα, ο τύπος μέσα

230
00:12:55,760 --> 00:12:59,200
καουτσούκ. Δηλαδή, έγραψα εδώ ένα λαγουδάκι, λαγουδάκι, λαγουδάκι, θυμάσαι; ΚΑΙ,

231
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
Δηλαδή ποιες είναι οι προοπτικές

232
00:13:01,200 --> 00:13:04,880
άλλη φωτογραφία μανεκέν; Λοιπόν, τότε δεν υπήρχαν. Ήμουν άρρωστος.

233
00:13:09,279 --> 00:13:12,880
Θεέ μου,

234
00:13:14,000 --> 00:13:17,920
Άκου, Κλάιντ, την χρειαζόμουν.

235
00:13:17,920 --> 00:13:21,839
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα χρειαζόμουν κάποιον ζωντανό για να με αρπάξει έτσι, αλλά το έκανα.

236
00:13:21,839 --> 00:13:24,079
Έτσι,

237
00:13:24,160 --> 00:13:29,040
Ξέρεις τι έκανε η σκύλα; Λοιπόν, ξέρεις. Έφυγε, εξαφανίστηκε στο

238
00:13:31,040 --> 00:13:34,320
νύχτα, έτσι, από το πουθενά. «Ήδη

239
00:13:34,320 --> 00:13:39,600
Δεν σε αντέχω», είπε, «βρήκα έναν αληθινό άντρα». Το ένα

240
00:13:39,600 --> 00:13:42,880
κάθαρμα εκεί έξω

241
00:13:44,480 --> 00:13:46,079
Δεν ήταν απλώς μια υπόθεση, εννοώ, τίποτα

242
00:13:46,079 --> 00:13:51,279
μυστικό. Απλώς με χτύπησε δυνατά,

243
00:13:51,279 --> 00:13:54,560
έφυγε και... ενώθηκε μαζί του και

244
00:13:55,760 --> 00:13:58,720
πήρε την κόρη μου, τη μικρή Κάρεν, που τώρα είναι σχεδόν

245
00:13:59,839 --> 00:14:02,480
12 χρόνια. Α

246
00:14:02,480 --> 00:14:05,440
Η Κάρεν είναι πολύ στοργική, ξέρεις; Ήθελε να μείνει με τη μητέρα της, αλλά μας αγαπάει και τους δύο, ξέρεις; Είναι μαζί τους.

247
00:14:05,440 --> 00:14:11,680
Δηλαδή, εγώ... έλα, από αγαπητέ μπαμπά, ας το πάρουμε χαλαρά, ας το πάρουμε χαλαρά.

248
00:14:16,079 --> 00:14:20,240
Τι θα κάνουμε; Ένα είναι σίγουρο: πρέπει να βοηθήσουμε τον Κλάιντ να το ξεπεράσει αυτό. Ας μιλήσουμε για το πώς...

249
00:14:20,240 --> 00:14:24,160
Ναι, ναι,

250
00:14:25,760 --> 00:14:28,160
Κλάιντ,

251
00:14:28,160 --> 00:14:31,040
ξεκουραστείτε λίγο

252
00:14:31,040 --> 00:14:35,760
και κάνε μου μια προσωπική χάρη: μην τα χτυπάς αυτά, εντάξει;

253
00:14:46,639 --> 00:14:49,920
Ο Παντοδύναμος Θεός, αν είχα ιδέα ότι δεν το έκανε

254
00:14:49,920 --> 00:14:51,600
Θα έπρεπε να είμαι εδώ... Δεν ξέρω πού πρέπει να είμαι,

255
00:14:51,600 --> 00:14:55,440
αλλά κάπου αλλού, όχι εδώ. Αν μπορούμε να τον κρατήσουμε αρκετά καλά... Ένα πραγματικό Humpty Dumpty, είπε ο

256
00:14:55,440 --> 00:14:57,519
τζόκερ,

257
00:14:57,519 --> 00:15:01,120
Είναι ολόκληρη η ταινία. Δηλαδή, τι μπορούμε να κάνουμε; Γράψαμε... Σε γκρέμισε τυχαία... Δεν υπάρχει

258
00:15:01,120 --> 00:15:03,040
χρόνο. Έχει τη μεγάλη του σκηνή

259
00:15:03,040 --> 00:15:04,480
με ένα τέρας εδώ σήμερα, που θα σοκαριστεί. Εμείς οι ηττημένοι, Ράμσεϊ, δεν μπορούμε να συγκρατηθούμε

260
00:15:04,480 --> 00:15:09,440
ορίστε, μπορούμε... Όχι, κάτσε, να βάλουμε άλλον στη θέση του; Πετάξτε το ομοίωμα

261
00:15:17,440 --> 00:15:19,600
Κλάιντ; Λοιπόν, έχουμε κάθε δικαίωμα.

262
00:15:19,600 --> 00:15:20,880
Δεν έπρεπε να είχα υπογράψει το συμβόλαιό του σε αυτή την κατάσταση υγείας. Δεν μπορούμε.

263
00:15:20,880 --> 00:15:22,880
Γιατί όχι;

264
00:15:22,880 --> 00:15:26,160
Αστείο, δεν μπορούμε. Είναι ο ρόλος του, τον δημιούργησε, είναι ο βασικός του ρόλος. Ποτέ

265
00:15:26,160 --> 00:15:28,560
κανένας

266
00:15:28,560 --> 00:15:30,959
Μάλλον, το είπε μόνος του.

267
00:15:30,959 --> 00:15:33,040
Κανείς δεν το ξέρει, ποτέ δεν βλέπεις ποιος είναι μέσα. Όχι

268
00:15:33,040 --> 00:15:35,279
θα λειτουργούσε. Γιατί όχι; Ήταν ένα

269
00:15:35,279 --> 00:15:37,040
πλάνα, ειδικά για να ζαλίζει. Χτίστηκε για την

270
00:15:37,040 --> 00:15:41,120
Κλάιντ, έτσι διαμορφώθηκε ειδικά για εκείνον, για εκείνον.

271
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Κάθε μέτρηση,

272
00:15:43,040 --> 00:15:44,560
ισορροπία, βάρος,

273
00:15:44,560 --> 00:15:46,639
χειροκίνητος έλεγχος, σχεδιασμένος για να εξυπηρετεί σε αυτό και πολλά άλλα

274
00:15:46,639 --> 00:15:49,199
κανένας, ένας άντρας στο ίδιο μέγεθος. Δεν είναι

275
00:15:49,199 --> 00:15:52,000
αυτό είναι όλο. Σε μανεκέν χαρακτήρων,

276
00:15:52,000 --> 00:15:56,480
θυμηθείτε, ένας ολοκληρωμένος χαρακτήρας πρέπει να είναι ρεαλιστικός. ΚΑΙ.

277
00:15:56,480 --> 00:15:58,480
Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά υπάρχει

278
00:15:58,480 --> 00:16:01,759
Πολύς Κλάιντ μέσα του. Εκπροσωπεί, ηγούμαι, τουλάχιστον έτσι νομίζω.

279
00:16:04,000 --> 00:16:09,839
Ίσως κανείς δεν το πρόσεξε αυτό. Α, οπότε αρνείσαι να δοκιμάσεις. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από κάποιον, ξεφορτωθείτε τον.

280
00:16:13,759 --> 00:16:16,160
Πέτρος. Βάζω στοίχημα ότι θα το κρατήσω

281
00:16:16,160 --> 00:16:19,959
μακριά από το ποτό. Είμαι ένας τεράστιος υποστηρικτής της γυναικείας απελευθέρωσης, της απελευθέρωσης των γυναικών

282
00:16:22,880 --> 00:16:25,360
γυναίκες

283
00:16:25,360 --> 00:16:27,279
της εργασίας,

284
00:16:27,279 --> 00:16:30,800
των φρικτών συζύγων και των παιδιών τους,

285
00:16:30,800 --> 00:16:34,639
ειδικά οι σύζυγοι, κάντε ό,τι μπορείτε για αυτό. Είναι καλύτερα

286
00:16:34,639 --> 00:16:36,240
μην συμπεριλάβετε αυτό το μέρος σε αυτά

287
00:16:36,240 --> 00:16:41,199
περιστάσεις. Γιατί είσαι ντροπαλός; Τι ακριβώς είναι αυτοί οι νεκροί; Βάλτε τα όλα μέσα, είναι καλό για τους

288
00:16:41,199 --> 00:16:44,240
παλιό διεστραμμένο. Τους χώρισες; Έτσι το βλέπεις; Ναι, μπήκα εκεί, της έδειξα τι έκανε

289
00:16:50,320 --> 00:16:54,959
χάνουν. Ήταν ζωντανή, είναι κάθε γυναίκα. Όπως το είπαν, είχε κολλήσει με αυτό. Βλέπεις; Λοιπόν, δεν το είδες. Αλλά μέσα σε όλη αυτή την ανοησία, υπάρχουν ακόμα περισσότερες ανοησίες, και αυτό είναι ο παλιός Κλάιντ. Πω πω, πόσο παράλογο! Τον έχει βάλει όλο αυτό τον καιρό; εγώ απλά

290
00:16:54,959 --> 00:16:57,759
δεν μπορώ. Hélia, έχεις γνωρίσει τον παραγωγό μας; Αυτή είναι η κυρία S. Sir. Λοιπόν, είναι συγγραφέας, γράφει για μένα. Λοιπόν, μου αρέσει η διαδρομή

291
00:17:15,280 --> 00:17:19,439
αυτή, αυτή

292
00:17:19,439 --> 00:17:24,240
γυναικείο περιοδικό Skate. Μπορώ να... μιλήσω λίγο; Ναι, απλά σας δίνω την εκδοχή μου

293
00:17:27,760 --> 00:17:30,840
της ιστορίας. Λοιπόν, το οποίο

294
00:17:30,840 --> 00:17:34,799
ιστορία; Εγώ και το τέρας; Προσεκτικός! Λοιπόν, όλες οι αντωνυμίες πετούν. Α

295
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
η καημένη μας...

296
00:17:47,760 --> 00:17:48,720
Ω,

297
00:17:48,720 --> 00:17:51,360
τι γινεται Δεν ξέρω. Παίρνετε περισσότερες γραμμές ή καθόλου γραμμές; Ω,

298
00:17:55,440 --> 00:17:59,760
Ξέρεις πότε; Θα με σκοτώσουν, λυπάμαι, δεν είναι αυτό. Ελπίζω να το κατέστησα σαφές, λοιπόν, Ramsay,

299
00:17:59,760 --> 00:18:05,120
για αυτό, αύριο Μπαχάμες, ξέρετε, για χάρη της ταινίας, σας απευθύνω έκκληση. Θα λάβετε ολόκληρο το ποσό χωρίς να κάνετε τίποτα, δεν θα χάσετε τίποτα. Α ναι, θα έχανα. Αυτό, το χαρτί. Θα δημοσιεύσουμε ένα άρθρο στον Τύπο, θα το κάνουμε καλό για εσάς, το υπόσχομαι. Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον υπεύθυνο Τύπου, ας το λύσουμε.

300
00:18:12,960 --> 00:18:17,840
Όχι, θέλω τον ρόλο. Δεν είναι πολύ μεγάλο, μου αρέσει, είναι το πρόσωπό μου, είναι φανταχτερό, είναι

301
00:18:19,600 --> 00:18:22,559
καλό για την καριέρα μου. Θα λάβετε ένα μπόνους, ένα σημαντικό μπόνους. Φιλοσοφία, θέλω τον ρόλο, είμαι εδώ, έτοιμος και πρόθυμος να τον παίξω. Θα πρέπει να μου σπάσετε το συμβόλαιο, να με διώξετε, να με απολύσετε για λόγους ηθικής. Και αυτές τις μέρες, κύριε Littleton, δοκιμάστε το. Θα σου κάνω μήνυση για αποζημίωση

302
00:18:33,200 --> 00:18:36,000
την επαγγελματική μου καριέρα. Ω, τι ζημιά! Επαγγελματίας; Δεν είναι μια λέξη που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Από όσα άκουσα για τη συμπεριφορά του εδώ σήμερα το πρωί, γιατί δεν τον ξεφορτώνεσαι, Κλάιντ; Τελείωσε, στείλε τον, θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά, να παίξει με λαστιχένιο κοστούμι, οποιοσδήποτε, αν νομίζεις ότι θα το σκεφτόμουν.

303
00:19:12,320 --> 00:19:17,679
Ο Clyde Boyd είναι φίλος μου, τι εννοείς; Χμ, είπες να προσέχεις μόλις τώρα, να προσέχεις με τον Θεό, ω, τι μπορείς να γράψεις, οτιδήποτε μπορεί να είναι δυσφημιστικό, για παράδειγμα, ω, ειδικά... Α, κοίτα, χμ, προφανώς προσέξατε ότι υπάρχει μια σύγκρουση προσωπικοτήτων, που είναι πολύπλοκο να το αντιμετωπίσεις, φυσικά, πολύ περίπλοκο. Ε, τι...α, τι νομίζεις ότι εννοώ;

304
00:19:25,840 --> 00:19:30,600
Μάσκες, κύριε Nettleton; Αγόρασα ένα φλιτζάνι τσάι, έφτιαξα λίγο φρέσκο ​​τσάι, νόμιζα ότι το χρειαζόμασταν όλοι.

305
00:19:39,840 --> 00:19:43,679
Ευχαριστώ, Πατ.

306
00:19:46,000 --> 00:19:50,960
Δύο, παρακαλώ. Χμ, χωρίς ζάχαρη. Ένα χωρίς και πολλά για μένα, φυσικά. Ξέρω, τι εννοείς;

307
00:19:59,280 --> 00:20:03,520
Μάσκες; Αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; Η κούκλα, ένας άντρας, αυτός ο Κλάιντ Μπόιντ... Ήθελα να του μιλήσω γιατί ήθελα να μαλώσω,

308
00:20:16,240 --> 00:20:21,120
όχι μόνο τώρα. Ω, ευχαριστώ, Πατ. Πρέπει να του αρέσουν πολύ οι μάσκες, εννοώ, αυτό έκανε πάντα, να παίζει μέσα σε ένα γιγάντιο στόμα.

309
00:20:25,679 --> 00:20:28,480
Ε, λοιπόν, ειδικεύεται... Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. χρειαζόμαστε

310
00:20:31,120 --> 00:20:32,720
κάνε το ψυχολογικό. Στις πρωτόγονες φυλές, φορούν αυτές τις τεράστιες τελετουργικές μάσκες, ω, ένα μεγάλο

311
00:20:32,720 --> 00:20:36,960
ξύλινο κεφάλι και στέμμα, αλλά εντελώς καλυμμένο με μεταμφίεση

312
00:20:46,640 --> 00:20:50,559
σύνολο. Αν μπει παγίδα από το πλάι, εξαφανίζεται. Η φυλή νομίζει ότι είναι ζωντανή. Πρέπει να βιαστώ. Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. Δεν είναι μεταμφίεση. Ξέρουν ότι ο άνθρωπος είναι μέσα, αλλά δεν πειράζει. Πιστεύουν ότι η ίδια η μάσκα είναι

313
00:20:52,320 --> 00:20:55,120
ζωντανά, όλη την ώρα. Ο άνθρωπος απλά βοηθάει. Είναι κάτι πολύ βαθύ. Σκέφτηκα λοιπόν, αν κατά τύχη ήθελα να πω κάτι τέτοιο...

314
00:20:55,120 --> 00:20:58,640
Όχι, όχι φυσικά. Χμ, νομίζω ότι το κάνεις. πάω. Με συγχωρείτε. Τώρα, αυτό το περιοδικό... είναι γυαλιστερό, ξέρεις, πιο γυαλιστερό από όσο φαντάζεσαι. Ω, καλά.

315
00:21:04,320 --> 00:21:07,440
Ο κύριος Nettleton είναι ένας από τους πιο ευγενικούς ανθρώπους που γνωρίζω. Πάντα μου λέει μια λέξη. Τώρα, τι είναι

316
00:21:09,600 --> 00:21:14,640
το κανουν αυτο? Νομίζεις ότι είναι περιττώματα και μούμια σκόνη; Πρέπει να σερβίρονται σε πράσινα δισκοπότηρα, ξέρετε; Λοιπόν, Ράμσεϊ, ξέρεις τον Κλάιντ

317
00:21:38,640 --> 00:21:40,960
Boyd, ο συμπρωταγωνιστής σου; Ω, ω, ω, ναι, ω, ναι, ναι, μετράνε.

318
00:21:40,960 --> 00:21:43,679
Είναι πολλά υποσχόμενος, έχει τον μπαμπά να ακούει [Μουσική]

319
00:21:43,679 --> 00:21:48,400
Αυτό, αγαπητέ μπαμπά, μην τον πληγώνεις, άκου, άκου, εγώ, εγώ, θέλω να ακούσει ο Μπάνι, νιώθω, μου λείπεις τόσο πολύ. Πήγαμε για πικνίκ χθες, αλλά

320
00:22:16,559 --> 00:22:19,360
Δεν μου άρεσε. Η μαμά θύμωσε και ούρλιαξε. Μόλις πήγαμε εκεί που ο Πέτρος

321
00:22:19,360 --> 00:22:24,720
ήθελε να πάει. Μιλάει συνέχεια, αλλά έχει ηλίθιες ιδέες. Μισώ τον Πέδρο. Τα παιδιά τα καταφέρνουν μόνα τους,

322
00:22:26,640 --> 00:22:28,559
αλλά

323
00:22:28,559 --> 00:22:33,039
Δεν είναι παιδιά, είναι κόρη μου. Δηλαδή, τον μισεί.

324
00:22:36,159 --> 00:22:41,919
Ελέγχει τη ζωή τους. Για όνομα του Θεού χρειάζομαι κι εγώ ένα. Έχεις περισσότερα γυαλιά, Μπάνι; Είσαι αληθινός φίλος. Με έσωσε

325
00:22:52,840 --> 00:22:57,320
ζωή, ξέρεις; Α, με αυτή τη δουλειά, κόντεψα να τα παρατήσω, να τα παρατήσω πραγματικά. Πραγματικά πηγαίνω

326
00:23:43,120 --> 00:23:48,080
κάντε αυτό. Έχω όλα τα φάρμακα. Και τότε εμφανίστηκε ο Μπάνι. Καλά που είπε, "Τι λέτε να πάρω την πιπίλα για άλλη μια βόλτα;" Είναι ένας... καλός φίλος. Δεν το ξέρεις αυτό, Μπάνι; Αλλά ήταν έτσι. Το τέλος μιας αξιοσημείωτης καριέρας, θα ήταν. Ναι, άκουσέ τον μωρό μου. Ξέρω τι κάνω όταν... Ήμουν νέος, νόμιζα ότι ήμουν υπέροχος, με έπιασε αυτή η ιδέα, ξέρετε, όπως όλοι μας. Ξέρεις τι

327
00:23:56,080 --> 00:23:59,600
είπαν

328
00:24:14,080 --> 00:24:17,640
για μένα; Αφήστε το ήσυχο, δεν έχει παρουσία. Όχι, αυτό είναι τρομερό. Δεν έχει σημασία αν είσαι σκουπιδιάρης, ηλεκτρολόγος ή κάτι τέτοιο, αλλά αν είσαι ηθοποιός και

329
00:24:46,640 --> 00:24:50,640
Δεν έχει παρουσία, δηλαδή κανείς δεν ξέρει ότι ήταν εκεί. Παράτησε τη σκηνή, κύριε Μπόιντ. Πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θα το ήθελαν. Σε αγαπούν, με μισούν, τους τρομάζω. Είναι το ίδιο πράγμα. Θαυμαστές... Λοιπόν, έχεις πολλούς, Κλάιντ, μια τεράστια λεγεώνα πιστών θαυμαστών, και τους έχεις από την πρώτη κούκλα. Επιλέξτε ένα μεγάλο διεθνές κοινό, από την Ισλανδία μέχρι το Βόρνεο και την Ιαπωνία, όλοι μπορούν να κατανοήσουν το Grants.

330
00:25:28,960 --> 00:25:35,360
Λοιπόν, ας το θέσουμε ως εξής: συνδέεστε μαζί τους; Ναι, μπορώ. Θα προτιμούσες να είσαι σαν τον Peter Wager; Έχει μια ακαταμάχητη γοητεία. Παρακολουθήστε μόνο πώς το χρησιμοποιεί, επιδεικνύοντας τη μεγάλη του γοητεία, μάτια, πηγούνι, ώμους... Δίνεται στη σκηνή, κινούμενος στο δικό του ταξίδι

331
00:25:39,039 --> 00:25:46,080
της ηχούς μέχρι να γίνεις τόσο μεγάλος και τρελός όσο

332
00:26:03,919 --> 00:26:08,720
Ramseys εκεί έξω. Νομίζουν ότι είναι μάγοι μόνο και μόνο επειδή μπορούν να απομνημονεύσουν γραμμές. Στον Άμλετ, αυτό ήθελες; Είναι αυτοί, μόνο αυτοί είναι. Αλλά είσαι διαφορετικός, Κλάιντ. Δεν νομίζω ότι γνώρισε ποτέ τον εαυτό του. προσπάθησα. Δουλεύουμε σε μια άλλη διάσταση, εντελώς διαφορετική. Ο

333
00:26:30,559 --> 00:26:36,799
τι εννοεις Δεν το σκεφτήκαμε ποτέ, απλώς το αφήσαμε να συμβεί. Δεν το συζητάμε ποτέ, αλλά το νιώθουμε. Ακριβώς όπως όλοι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. Ναι, πρέπει να το ένιωσαν. Δεν χρειάζεσαι γραμμές γραμμένες από άλλους άντρες, σκέψεις άλλων για να επαναλάβεις. Δεν λειτουργεί έτσι. Συμβαίνει σε ένα βαθύ μέρος, σαν να κατεβαίνεις στον βυθό της θάλασσας, όπου τα λόγια δεν λειτουργούν πια. Οι κανόνες είναι

334
00:26:36,799 --> 00:26:42,720
διαφορετικά: πίεση, δεκτικότητα, επίγνωση. Και σε αυτό το επίπεδο προλαβαίνεις μαζί μας, Κλάιντ. Πού είναι η συρταριέρα του κυρίου Μπόιντ; Ω, Γιώργο, είναι ο Γιώργος. Μπείτε αμέσως εκεί.

335
00:26:47,760 --> 00:26:51,039
Ακούστε, μην πείτε τίποτα, απλώς βάλτε τα όλα σε αυτό. Βάλτε τους πάντες στη θέση τους. Ας κινηματογραφήσουμε τη σκηνή, τη σκηνή του νεκροταφείου. Τώρα, σωστά; Εντάξει, στούντιο, περίμενε. Ας ξεκινήσουμε τη σκηνή του νεκροταφείου. Τι έπρεπε να την είχαν κάνει; Αυτό που χρησιμοποιούν στα άλογα

336
00:28:04,480 --> 00:28:08,559
φυλή; Μια σύριγγα γεμάτη από αυτό; [Γέλια] Ξεκινώντας με τον Κλάιντ, δεν νιώθεις τη δύναμη μέσα σου, Βικ; Δεν μπορώ να αφήσω αυτό να σε ενοχλήσει. Κοίτα, Σιντ, αν θέλεις πραγματικά δουλειά, δεν τη θέλω. απλά θέλω

337
00:28:15,600 --> 00:28:19,360
ηχογραφήστε αυτή τη σκηνή ώστε όταν βγαίνει να ρουφάει από πάνω.

338
00:28:19,840 --> 00:28:24,799
Εντάξει,

339
00:28:38,480 --> 00:28:44,159
Δεν ξέρω, αφήστε το σε μένα. Θα το κάνω γρήγορα, Κόλιν. Αυτό είναι, πάμε! Ετοιμαστείτε, παιδιά! Ας ξεκινήσουμε! Δράση! Ετοιμος! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι ένα κομμάτι που μετά βίας μπορώ να δω. Θεέ μου! Δεν ήθελα ποτέ να το δω αυτό!

340
00:28:47,440 --> 00:28:48,880
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι σε αυτό το δωμάτιο.

341
00:28:48,880 --> 00:28:53,200
Όταν γίνεσαι η κούκλα, το νιώθω, το νιώθω να σε κυριεύει. Περιμένετε! Εντάξει, πάμε! πέτυχα! [Μουσική] Προετοιμασία,

342
00:28:53,200 --> 00:28:57,039
ταχύτητα, δράση! [Μουσική] Α, χμ... [Μουσική] Θεέ μου! [Μουσική] Ασφάλεια! [Χειροκρότημα] Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό! Πρώτη φορά! Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; Ο κ. Nettleton είναι παραγωγός. Πού είναι; Είναι υπεύθυνος; Είναι ο παραγωγός; Σκηνοθετώ την ταινία. Πιστεύω ότι υπάρχει άνθρωπος

343
00:29:16,960 --> 00:29:21,279
νεκρός, κύριε. Μπορεί να είναι... Δεν ξέρεις ότι πρέπει να τον δω; Νομίζω ότι είναι έτοιμος να εκραγεί. Αν μου έδινες μόνο ένα δευτερόλεπτο, θα είχα πάει στο ίδιο μέρος. Ναι, εντάξει. Το ζώο είναι ακόμα μέσα; Το ζώο που το έκανε αυτό; Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να τον πιάσουμε με αυτό. Δεν είναι ζώο, όχι. Το μήνυμα που έλαβα έλεγε να προσπαθήσω να το ξεκαθαρίσω: κάποιο είδος κινδύνου. Απλώς προσπαθώ να εξηγήσω, από έναν ζωολογικό κήπο, με κάποιο τρόπο.

344
00:32:36,480 --> 00:32:40,799
Δεν καταλαβαίνεις; Τι είναι λοιπόν αυτό; Έχετε δει ποτέ ταινία με μανεκέν; Τι στο διάολο είναι εκεί μέσα; [Μουσική] Μάλλον δεν συνειδητοποιείς τι κάνεις. Νομίζω ότι υπήρχε ένα

345
00:32:40,799 --> 00:32:44,080
ψυχική κατάρρευση, τόσο ξαφνική, χωρίς προειδοποίηση. Μόλις συνέβη. Δεν θα τον κοιτάξω. Δεν υπάρχει

346
00:32:51,519 --> 00:32:55,440
παράθυρα, κανένα μέρος για να του μιλήσω, κανένας άμεσος τρόπος. Λοιπόν, υπάρχει ένα τηλέφωνο. Νομίζω ότι μάλλον θα απαντήσει. Κοίτα, είναι ηχομονωμένο και αδιάβροχο. Έτσι φτιάχνεις ένα κινηματογραφικό στούντιο, πρέπει να είναι. Και οι πόρτες; Λοιπόν, είναι όλα κλειδωμένα. Τους έβγαλες όλους; Ναι, είσαι σίγουρος; Λοιπόν, ναι, εκτός από το σώμα. Πού είναι ο Ράμσεϊ; Κάποιος

347
00:33:01,679 --> 00:33:08,919
το είδες αυτό; Δεν ήταν λίγο πριν; Θεέ μου, κύριε Rosie Ramsey, αυτός

348
00:33:35,679 --> 00:33:40,159
Δεν είναι εδώ έξω. Λοιπόν, Ράμσεϊ, με καλείς; Χμ, έτρωγα 40 φτερούγες κοτόπουλου. Αυτή είναι η σκηνή μου; Όχι, όχι κύριε. Λοιπόν, όλες αυτές οι φωνές είναι εντελώς περιττές. Μπορώ να ακούσω το αγόρι από

349
00:33:44,000 --> 00:33:47,039
πρόγραμμα. Δεν είναι κάτι τέτοιο. Δεν έχασα ποτέ είσοδο, δεν έχασα ποτέ. Πες του ότι σκοτώθηκε ένας άνθρωπος.

350
00:33:49,360 --> 00:33:53,760
Θεέ μου, το φοβάμαι. Τι κακή τύχη. Ξέρεις, το έκανε με τα χέρια του. Δεν είναι οπλισμένος. Λοιπόν, είναι τα χέρια. Τι εννοείς; Είναι ο Victor ο άνθρωπος των ειδικών εφέ; Λοιπόν, αν δεν κινηματογραφήσουν το

351
00:34:13,200 --> 00:34:16,399
η σκηνή μου σήμερα, φεύγω. Και είμαι μέσα. Νομίζω ότι μπορείς να επιστρέψεις, σε παρακαλώ. Εντάξει, ξεκλειδώστε τις πόρτες. Προσέξτε αυτά τα χέρια. Μην ανησυχείς, μπορώ να σου αποσπάσω την προσοχή με αυτό. Θα ρίξω μια ματιά. Σωστά,

352
00:34:19,520 --> 00:34:23,760
γκροτέσκο, είπε

353
00:34:26,480 --> 00:34:28,879
αυτόν, αλλά θα με άκουγε; Ράιαν, αγάπη μου, είσαι καλά; Είναι τόσο μεγάλος. Λοιπόν, ανακάλυψε ότι δεν θα με άκουγε. Αφήστε τον ήσυχο. Δεν είναι ένα

354
00:34:29,760 --> 00:34:32,480
άντρα με τον οποίο έχεις να κάνεις. Είναι εντελώς

355
00:34:37,760 --> 00:34:42,240
τρελός. Ήμασταν στο χείλος αυτού για ένα χρόνο και τώρα πέρασε τα όρια και το έκανες. Τι οδηγείς για αυτήν; Τι είναι...

356
00:34:45,760 --> 00:34:48,159
Αυτό σημαίνει ότι του πήρε τη γυναίκα του;

357
00:35:49,280 --> 00:35:52,280
Μπόιντ; Αυτό είναι ψέμα, αυτό μου είπε και το πιστεύει. Η γυναίκα του, πού είναι τώρα; Μαζί μου. Αυτή

358
00:36:35,040 --> 00:36:37,839
Δεν άντεξα άλλο, δεν άντεξα άλλο. Και ο γιος του; Ναι, τα φροντίζω και τα δύο. Μπορείς να τη φέρεις εδώ; Το φέρνει η γυναίκα του; Αφήστε την να του μιλήσει. Ω, όχι, αυτό μπορεί να βοηθήσει. Δεν θα την αφήσω να εμπλακεί σε αυτό. Έχει ήδη υποφέρει πάρα πολύ από αυτόν

359
00:36:39,359 --> 00:36:42,560
και δεν έχεις δίκαιο άνθρωπο. Σκοτώθηκε, αλλά εξακολουθώ να θέλω τη συνεργασία σας. Πόσο καιρό θα πάρει για να το πάρει; Δεν ξέρω, 20 λεπτά. Παρακαλώ κάντε το. Ακούω,

360
00:36:51,760 --> 00:36:56,000
Δεν θα την βάλω σε κίνδυνο. Είναι ξεκάθαρο; Δεν θα επιτρέψω σε κυρία να μπει

361
00:36:57,920 --> 00:37:02,160
εδώ, κύριε. Όσο πιο γρήγορα μπορείς. [Μουσική] Τι συμβαίνει; Φροντίζουν τα παιδιά. Γιατί δεν κάλεσαν περισσότερο κόσμο; Όχι άλλη αστυνομία

362
00:37:02,160 --> 00:37:04,880
θα βοηθούσε. Πες της καλύτερα. Δεν είχα ιδέα. Έπαιρνα έναν υπνάκο και ξαφνικά όλοι άρχισαν να φωνάζουν: Ramsay! Α, δεν υπάρχει κανείς. Ποια είναι η κατάσταση; Δεν είναι καλό. Δεν μπορούμε... Έλα, ω ναι, έκανα ό,τι μπορούσα, μικρότερος από αυτούς, θα πρέπει να σε ελευθερώσω, σόου μπίζνες, θα ήθελα να φύγω, σωστά; Λοιπόν, μπορεί κάλλιστα να πάω να κολλήσω τα μικρά μου δαχτυλάκια σε αυτές τις ηλιόλουστες αμμουδιές. [Γέλια] Ναι, αλλά απλά... αποφεύγω αυτά τα πράγματα.

363
00:37:30,210 --> 00:37:37,309
[Μουσική] Η ταινία εδώ, έχουμε κάτι ζεστό και γλυκό, κύριε. Nettleton. Γεια σου Πατ, εμπιστεύσου την, λέω πάντα ότι όσο άσχημα κι αν είναι τα πράγματα, θα μπορούσαν να είναι

364
00:38:06,480 --> 00:38:10,560
χειρότερα. Ένα για εσάς, κύριε Ρίκυ. Ω ναι, σίγουρα, σίγουρα. Τι έκανες; Δεν καταλαβαίνω γιατί... πήγα να του μιλήσω, αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνουμε. Τι μίλησε; Τα οικογενειακά του προβλήματα ήταν παλιά; Τι άλλο θα μπορούσαν να είναι; Ήταν απελπισμένος, στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Τον ηρέμησα πάλι, ήταν

365
00:38:22,480 --> 00:38:26,560
Μόνο αυτό έκανα. Τι έγινε

366
00:38:45,920 --> 00:38:50,560
κακό; Όχι, κοίτα, το πρόβλημα του πελάτη ήταν ότι, κατά μία έννοια, δεν ήταν κανείς. Το χρησιμοποίησες, έτσι δεν είναι; Αυτός είναι ο Lloyd. Τι διάολο είναι αυτό; Μπαίνει εκεί μέσα. Νόμιζα ότι είπες άφησέ το σε μένα.

367
00:38:53,760 --> 00:38:59,240
Κύριε, το κράτησα, τώρα κλειδώστε το.

368
00:39:05,920 --> 00:39:09,440
Δεν θα γίνουν πυροβολισμοί. Τι θέλεις να κάνω; [Μουσική] Ας ανοίξουμε δύο πόρτες ταυτόχρονα, σε αντίθετες πλευρές. Θα προσπαθήσω με έναν τρόπο να ανακτήσω το σώμα μου ενώ η φωνή σου του αποσπά την προσοχή. Για την άλλη, δεν επιλέγω φωνή, απλά την σπρώχνω, μιλάω, μιλάω μέσα από αυτήν. Τι να πω; Λοιπόν, λαγουδάκι, τι μπορώ; Μη με ρωτάς, αλλά

369
00:39:20,000 --> 00:39:24,320
τρελάθηκε. Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό. Σκοτώσαμε αυτόν τον άνθρωπο,

370
00:39:39,280 --> 00:39:43,720
δεν ήταν; Αλλά δεν υπάρχει επιθετικότητα στον Κλάιντ, δεν υπήρξε ποτέ. Αυτό ήταν το πρόβλημα. Δεν μπόρεσα ποτέ να το μετακινήσω όταν τα πράγματα χειροτέρεψαν. Απλώς κουλουριάστηκε και ενέδωσε. Δεν άντεξα, Σιντ, όλο αυτό το κλάμα και το μαρτύριο, γιατί συνειδητοποίησα ακόμη και τότε ότι δεν ήταν σωστό.

371
00:40:01,119 --> 00:40:06,480
Τον αφήσαμε. Έπρεπε να πάει. Έσκιζε τα πάντα.

372
00:40:32,880 --> 00:40:36,079
Δεν ήμουν μόνο εγώ, η Κάρεν άκουγε τα πάντα. Ξέρεις πώς αδυνάτισε τόσο που με πήρε τηλέφωνο το σχολείο της για να μάθω γιατί; Πού είναι η κόρη της; Γείτονας; Κοίτα, κοίτα, θα το κάνω, πες μου τι

373
00:40:39,599 --> 00:40:41,040
τι.

374
00:40:41,040 --> 00:40:45,599
Λοιπόν, ο στόχος είναι να τον πιάσουμε. Ηρέμησέ τον, φέρε τον πίσω στον εαυτό του, πες του τι θέλει να ακούσει, τι πρέπει να γίνει, νιώθει ότι τα έχει χάσει όλα, πες του ότι

375
00:40:59,119 --> 00:41:02,960
θα τα πάρει όλα πίσω, την εννοείς, αλλά θα γυρίσει κοντά του, ω όχι, είπα, πες του ότι είναι σωστό, αρκεί να πιστεύει,

376
00:41:10,880 --> 00:41:14,960
Δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια, απλά κρατήστε την προσοχή του για μισό λεπτό, ναι. [Μουσική] Είπε τόσα πολλά πράγματα σήμερα, δεν νομίζω ότι είναι

377
00:41:16,720 --> 00:41:20,400
ακούστε οτιδήποτε άλλο, έφυγε, έτσι δεν είναι; Υπάρχει κάτι άλλο μέσα, αρκετά, τι σκέφτεται;

378
00:41:28,960 --> 00:41:33,040
Κοίτα, αν μιλάς για την ψυχική του κατάσταση, ξέρω το μυαλό του καλύτερα από τον καθένα, δεν πειράζει, αφήστε το έτσι,

379
00:41:36,319 --> 00:41:39,680
Αφήστε το έτσι, δώστε του μια ευκαιρία, έλα, η βασίλισσα μου είναι εκεί κάτω, θα το δώσουν

380
00:41:49,119 --> 00:41:52,319
Δώστε σας ένα σημάδι, θα πάω στον επόμενο διάδρομο, εντάξει, κύριε Στιούαρτ.

381
00:42:11,860 --> 00:42:15,070
[Μουσική] Ω, άκουσέ με, με ακούς; Θέλω... και η γυναίκα σου, ο Κλάιντ, μπορώ να σε βοηθήσω, ίσως να μην είναι πολύ αργά τελικά

382
00:42:17,440 --> 00:42:19,040
για εμάς, Κλάιντ,

383
00:42:19,040 --> 00:42:22,880
Θέλω να με ακούσεις τώρα, δεν είναι αργά. Ποτέ δεν είναι αργά, καταλάβετε ότι για όλα έφταιγα εγώ, κι αν ήταν; Θέλω να με συγχωρέσεις, θέλω να σε βοηθήσω, ξέρω ότι δεν μπορώ. Που είναι; Είσαι εκεί; Ωχ μου

384
00:42:39,599 --> 00:42:43,200
Θεέ μου, τι έγινε; Χμ... [Μουσική] Είναι εκεί, πάει... Είναι εκεί... Ω, αυτό είναι πολύ αργό, αυτό είναι όλο, θα είναι εντάξει. Ήταν σχεδόν νεκρός, τον σκότωσες, τον σκότωσες, θα είσαι ειλικρινής...

385
00:43:08,079 --> 00:43:11,079
Ω, αχ... [Μουσική] [Μουσική

386
00:47:35,200 --> 00:47:42,100
]

387
00:47:43,599 --> 00:47:44,610
Χμμ...

388
00:47:44,610 --> 00:47:47,749
[Μουσική]

389
00:47:55,820 --> 00:48:05,260
[Μουσική] Θεέ μου,

390
00:48:12,480 --> 00:48:15,040
ποιος είναι αυτός

391
00:48:15,040 --> 00:48:18,200
ηλίθιος;